[Review]蘇軾 – 水調歌頭

水調歌頭,從國中時候就極度喜愛而且倒背如流的一闕詞,雖然背得熟,有些詞意二十年來始終沒明白。網路上尋遍詩詞賞析,在詩無達詁的守則下,人人皆可演繹自己的解釋。每當試著自己寫出白話文解釋,行文至半闕頻遇瓶頸。上半闕寫實景極容易解,下半闕實在折服在蘇軾的文筆之下 (一闕詞折服二十年,大概是悟性太差),不論是使用文字的技巧,或是文思都不是我可以解讀的。以下是試作。

解讀水調歌頭,首先得掌握第一原則—蘇軾喝到茫。從喝到茫的狀態到酒意漸漸消退,蘇軾以寫實筆法記錄他的情緒起伏。上半闕寫景呈現出極歡樂的氣氛,喝到開心開始跳舞並非難以理解的事。「我開始喝,喝到一半開心了,舉起酒杯對著天空大喊 “月亮,你什麼時候出現的?” (誰沒事跟天空、月亮對話?) 不知道天上神仙們住的宮闕,現在是哪年哪月?今天太開心,開心到我想隨著風飛到天上 (張開雙手感受風的吹拂)。飛到天上? 那麼高的地方冷不冷呀? 飛到天上也沒有我現在一個人對月喝酒狂歌來得開心。手舞足蹈,這份開心滿足比天上神仙還快活。(時間經過經過經過經過,夜深了詩人回屋)

回到屋裡,月光悄悄從我這小樓的一邊轉到另一面,月亮漸漸西沉,在離地平線不遠的地方,我可以從精雕細琢的窗子看見月亮快沉下,這一夜月亮陪伴著我,至此還照著我這個不睡的人。今夜我快樂並寂寞著,如果七年沒見的弟弟今晚能在我身邊與我同樂,此刻堪稱十全十美。

“不應有恨”一語雙關,既指我不應該因為這個遺憾而敗壞心情,同時指月亮本是無情物,月亮沒有喜怒哀樂,可我無法不想到,人離散時月亮總自顧自地圓滿,彷彿人世間悲歡離合月亮皆不為所動。

轉念一想,人間悲歡離合,就像月亮陰晴圓缺,既不可避免也無法左右,不過是世間常態。這件事從古至今 (再到將來) 也無解,別怨恨世事遭遇帶來的離散,只要你我雖天各一方,兩人各自過得好,哪怕是相隔千里看月亮,也是最美好的結局。

 

[DC] Day 68- AEJMC cont.

Day 68. Saturday, August 10, 2013. 晴。

早上slack off in my bed一直到中午。最後心不甘情不願地起床到了會場,人真容易懶惰。

D68- Fair Shake有點甜。雖然香可是我不喜歡。

D68- Fair Shake有點甜。雖然香可是我不喜歡。

D68- To-go版的Shake Shack。漢堡好吃。

D68- To-go版的Shake Shack。漢堡好吃。

D68- 回角時看到的天空好藍。

D68- 回角時看到的天空好藍。

D68- 我想我會懷念這個景象

D68- 我想我會懷念這個景象

D68- Pizza店

D68- Gallery Palace Station入口

D68- 強調它是NY style的pizza

D68- 強調它是NY style的pizza

D68- 裝潢走懷舊風

D68- 裝潢走懷舊風

D68- 我小時候好像還看過這樣的電視

D68- 我小時候好像還看過這樣的電視

D68- 晚霞很漂亮

D68- 晚霞很漂亮

D68- 紅的紫的藍的天空襯托著鐘樓

D68- 紅的紫的藍的天空襯托著鐘樓

D68- 我快要看不到的好漢坡。

D68- 我快要看不到的好漢坡。

D68- 回家馬上買底片。離開之前一定要用老相機把它拍下來

D68- 回家馬上買底片。離開之前一定要用老相機把它拍下來

D68- 夕陽把黑色玻璃大樓染成一片紅

D68- 夕陽把黑色玻璃大樓染成一片紅

[DC] Day 67 – AEJMC

Day 67. Friday, August 9, 2013. 晴。

2013年是我運氣非常、非常好的一年。一切都天時地利人合。

AEJMC (Association for Education in Journalism and Mass Communication)這件事原本跟我一點關係都沒有,我也不是博士生,也不是老師,對education一點興趣都沒有。但是我的老師今年剛剛好在conference上發表論文,她邀請我一起來參加這個Mass Comm的盛會,本著thesis idea hunting的想法,加上人已經在DC不去白不去,我忍痛花了$75報名參加。

我參加過不同類型的conference,比較一下會發現AEJMC是一個完全學術的研討會。學術界的人除了鑽研理論之外,也會對現在的現象做一些探討,找結論。但沒有對策,business很少。

CES是個完全商業性的場合,絕大部份的人都來談生意,但這裡是屬於比較平價、大眾的生意場合。更像是書展、電腦展之類。有很大一部份的人屬於記者、專欄作家、部落客。人手一台laptop,隨時隨地都在打稿子。

跟爸爸去的地球物理展覽則是走非常精緻的商業路線。由於目標不是一般人,它更像是業界聯誼會。談生意的檔次也不同,到處都是刷費的酒可以喝。

總而言之,AEJMC會看到comm field所有sub-division,會看到老師們的研究,看到教師研習會。好像學校老師在開行政會議。好處是,對我的thesis確實很有幫助。同時也看到學術界presentation的方式,我喜歡有發表論文的session,所以參加了大量的referred paper research sessions。有趣的是,透過研究者的presentation,database裡的論文好像都活了過來,不再是一堆生硬文章,堆砌在一起也不知所云。reesearchers 用用很口語的方式簡報,讓我可以很輕鬆了解每一篇論文到底在做什麼。

D67- Sing freedom

D67- Sing freedom

D67- 我來的第一場session居然是演唱會。

D67- 我來的第一場session居然是演唱會。

D67- 下午吃了蛋糕

D67- 下午吃了蛋糕

D67- 陪我征戰大江南北的包。是不是特優雅?

D67- 陪我征戰大江南北的包。是不是特優雅?

D67- 辦在Renaissance Washington Downtown。牆上的畫,我最喜歡這個畫家

D67- 辦在Renaissance Washington Downtown。牆上的畫,我最喜歡這個畫家

[DC] Day 66- 電腦又壞了

Day 66. Thursday, August 8, 2013. 晴。

今天早上上班發生一件很神奇的事,Dell 3530又壞了。有些事就是莫非定律來著,平常不常跑來找我的羅老板突然出現,就在我看著電腦螢幕發呆的時候,他說了讓人感動的話, “Call the help desk again if they’re not coming before lunch. This is not acceptable for you. You’re losing time. Tell them to replace the machine because you have two weeks left before you leave.” 當老板對你說這種話的時候,員工會很被inspired。感覺自己做的工作很重要,感覺自己的時間是被重視的,就是這種使命感讓人很想把工作做好。

D66- 可怕的畫面

D66- 可怕的畫面

D66- 謝謝Mickey

D66- 謝謝Mickey

下班見了我的mentor,曾經也是Fullerton來的Intern現在在DC工作,她看起來好累。讓我想起在Monterey Park工作的自己。晚餐早早結束,我後面還有行程呢。

D66- 下班後到AEJMC會場。這一幕也讓人很感動啊

D66- 下班後到AEJMC會場。這一幕也讓人很感動啊

D66- reception居然有免費晚餐?

D66- reception居然有免費晚餐?

D66- 剛剛吃飽的我來塊蛋糕當甜點好了

D66- 剛剛吃飽的我來塊蛋糕當甜點好了

[DC] Day 65- Library of Congress

Day 65. Wednesday, August 7, 2013. 陰。

AEJMC off-site tour,我花了十塊錢,要去LOC。上一次沒看到的main reading room,這一次我可是抱著很大的希望。

tour一開始是一個小時architecture tour。美侖美奐的內裝當然不用多說。

D65- LoC樓梯扶手上的雕刻是代表各行各業的人都能進入短識殿堂

D65- LoC樓梯扶手上的雕刻是代表各行各業的人都能進入短識殿堂

D65- 從二樓府視main reading room

D65- 從二樓府視main reading room

D65- 二樓看main reading room不過癮怎麼辦呢?

D65- 二樓看main reading room不過癮怎麼辦呢?

D65- 電梯還是實木六裝的。讚啦

D65- 電梯還是實木六裝的。讚啦

接下來是curator presentation的時間,這次安排了三個reading room 的curator來介紹他們單位的收藏。前往Newspaper  Room (其實就是press room)的時候,經過main reading room的入口

D65- main reading room入口

D65- main reading room入口

D65- Jefferson Bldg的長廊

D65- Jefferson Bldg的長廊

D65- LOC的press room,像個古色古香的書房

D65- LOC的press room,像個古色古香的書房

D65- 完全的宮廷風

D65- 完全的宮廷風

在五位curator介紹完之後,我們分成三隊,前往參觀不同的reading room。基於最近勸勞找Chicago Tribune的原因,我選了historic newspaper & periodical reading room。這裡算是美國報業史的收藏室

D65- 1789年刊登The Declaration的報紙。相當奢侈。留白特多 字體超大

D65- 1789年刊登The Declaration的報紙。相當奢侈。留白特多 字體超大

D65- 一些有趣的老報紙

D65- 一些有趣的老報紙

D65- 報紙最初為商業廣告服務,也許21世紀的報紙只是在走復古風,算不上商業化

D65- 報紙最初為商業廣告服務,也許21世紀的報紙只是在走復古風,算不上商業化

參觀完之後,我們一群人決定辦張圖書證。雖然圖書館早就關了,reading room們有各自的開放時間。想到要進到夢寐以求的地方,雖然餓得很還是可以忍耐的。

D65- LoC內裝

D65- LoC內裝

D65- Main reading room的reference desk小房間

D65- Main reading room的reference desk小房間

D65- 這是天堂啊

D65- 這是天堂啊

D65- 想不到我居然有一天可以從這個角度拍到main reading room

D65- 想不到我居然有一天可以從這個角度拍到main reading room

領完我的讀書證,決定今天再多做一點事。我前往AEJMC的hotel領取我的包和badge。

最後再心滿意足回到Unon station吃牛排。太滿足了今天。

D65- 白酒先來

D65- 白酒先來

D65- menu普普。

D65- menu普普。

D65- 車站大廳吃晚餐,好浪漫喔

D65- 車站大廳吃晚餐,好浪漫喔

D65- 今天領到的material

D65- 今天領到的material

D65- the best French fries in town

D65- the best French fries in town

D65- !!!!! (激動到要飆淚)

D65- !!!!! (激動到要飆淚)

 

 

 

[DC] Day 64- 緊張

Day 64. Tuesday, August 6, 2013. 陰天

昨天逛街的時候發現好多小東西,Amber的生日快到了,三歲的她會喜歡什麼呢?

今天以為老板要來找我,結果他一整天都沒出現。路上遇到可愛的Elly,她是我遇見過最友善的美國人之一。交集不多,她總是微笑著,不時跑來我的座位旁邊打招呼,很擅長照顧人的女生。好可愛。

這張失而復得的「悠遊卡」找到真的很開心啊! 上次一直想找卻怎麼樣都找不到。怎知今天突然出現。

D64-終於找到這張神奇的「悠遊卡」,是路上免費送的

D64-終於找到這張神奇的「悠遊卡」,是路上免費送的

畫面中間這個穿黑衣服的男生,早上上班遇到他,下午下班往捷運站又遇到他,我明明走進CVS繞了半天,怎知月台上還看到他。太有緣了拍一張。

D64- 今天遇到這個男的三次。

D64- 今天遇到這個男的三次。

[DC] Day 63- Blue Monday

Day 63. Monday, August 5, 2013. 晴

在紐約走的路不夠多吧,倒是吃了很多東西。回來好好運動一下才行。

選了一條平常比較少走的路回家,稍微繞一下,經過Postal Museum的時候,雖然已經看了一百次,還是忍不住要多看它一眼。

D63- 天氣真好

D63- 天氣真好

D63- 喜歡雲朵繽紛的天空,今天走了不同的路回家

D63- 喜歡雲朵繽紛的天空,今天走了不同的路回家

D63- 經過Postal Museum,也想去。

D63- 經過Postal Museum,也想去。

D63- 我愛的Blue Monday @ Yo! Sushi

D63- 我愛的Blue Monday @ Yo! Sushi

Yo!Sushi 我幾乎每個禮拜一都來,來到店員都認識我了。桌上這些藍藍的燈,其實還是呼叫鈴。需要服務生的時候,只要按一下,面前的燈柱就會變色,服務生一看就會自動走過來。

趁著今天天色還早,拍一張Unon Station的照片。二樓商店、拱形天花板、站在大廳正中央的樓梯,都有20世紀初鐵達尼號的華麗感。

D63- 在Union Station穿梭兩個月,幫它拍張亮晶晶的照片吧

D63- 在Union Station穿梭兩個月,幫它拍張亮晶晶的照片吧

D63- 三層樓的Union Station有數十家商店,我很喜歡。這是什麼風格的建築呢?

D63- 三層樓的Union Station有數十家商店,我很喜歡。這是什麼風格的建築呢?

Amber會喜歡什麼禮物呢? 是印章組,還是益智遊戲?姑姑得好好想想。同時覺得現在的小孩好可憐,想當年姑姑三歲的時候,玩的是made in USA 的木製拼圖,現在的小Amber玩的是紙板做的made in China的玩具。我的玩具過三十年還健在,Amber的?

D63- Amber喜歡什麼禮物呢?

D63- Amber喜歡什麼禮物呢?

D63- Amber喜歡什麼禮物呢?

D63- Amber喜歡什麼禮物呢?

D63- Amber喜歡什麼禮物呢?

D63- Amber喜歡什麼禮物呢?

D63- Amber喜歡什麼禮物呢?

D63- Amber喜歡什麼禮物呢?

D63- Amber喜歡什麼禮物呢?

D63- Amber喜歡什麼禮物呢?

D63- 充滿美食的一天要用一支ice cream cone來結束。完美

D63- 充滿美食的一天要用一支ice cream cone來結束。完美

 

[DC] Day 62- “Chicago”

Day 62. Sunday, August 4, 2013. 晴。

Chicago完完全全是部經典。我喜歡它極簡式舞台設計,極度抽象的表現手法。像國劇,需要運用一點想像力來建立完整的故事、場景,因為台上道具如此簡單。

Broadway就是Broadway,唱功幾乎零瑕疵。傀儡舞更是經典中的經典。女主角Roxie坐在律師的腿上,模仿puppet的神韻,兩人相同的嘴型傳達類似腹語術的景象。除了舞蹈令人耳目一新,女主角同時兼顧演、舞、唱,功力可見一斑。更妙的是這一段精彩的表演同時用一種象徵的方式表現律師一手操控Roxie,把她推上celebrity的位置,最終目的當然是替自己牟利。我認為這一段安排具有多重涵義,可以從各個方向解讀,並滿足觀眾的multiple needs,也在技巧上有所突破。

另一段值得一提的橋段則是Cell Block Tango,六位女囚犯來了一段椅子舞,這是Jazz表演中不可或缺的因素。六位女演員輪流獨白,講述了六個不同的故事,但它們都與情殺有關。從某方面來說六個獨立的故事反應同樣的社會議題—-女人在1920年代在社會上和兩性關係的弱勢。法律和正義是否互為一體兩面則是不朽的主題。

最後值得一提的是,回到家在網路上協出1924年相關報導。有趣的是什麼呢,家庭主婦殺了情夫之後,從容不侹地打電話給先生,當警察上門的時候屋裡還放著Jazz。固然可見Jazz在1920年代舉足輕重的地位,流行音樂。Chicago以大量的Jazz寫成,同時重現時代背景,並為那則謀殺案記錄一筆。

D61- Grand Central Station外摩天大樓間夾著一抹天光

D61- Grand Central Station外摩天大樓間夾著一抹天光

D62- 地鐵站遇到這女的,看起來好像Adele,原本沒多看她一眼,是她的沙啞的嗓音讓我忍不住多看她一眼

D62- 地鐵站遇到這女的,看起來好像Adele,原本沒多看她一眼,是她的沙啞的嗓音讓我忍不住多看她一眼

D62- Penn Station大廳

D62- Penn Station大廳

 D62- 這些人在看什麼呢?

D62- 這些人在看什麼呢?

D62- 每次離開紐約都是這個天色

D62- 每次離開紐約都是這個天色

D62- 因為天上的雲可愛極了所以多放一張

D62- 因為天上的雲可愛極了所以多放一張

D62- 難得拍得清楚的橋

D62- 難得拍得清楚的橋

經過Philadelphia,車站的站名牌子吸引我的目光。喜歡那個箭頭和它代表的意義。我從紐約來,途經Philly,要往Washington, D.C. 去。箭頭牽引著思緒。我從哪裡來,要往哪裡去。

D62- 經過Philadelphia, 我一直搞不清楚Pennsylvania 跟Philadelphia。

D62- 經過Philadelphia, 我一直搞不清楚Pennsylvania 跟Philadelphia。

[DC]Day 61 Time Square

Day 61. Saturday, August 2, 2013. 雨天。

睡超過16小時總算好了點,退完房開始覓食。

D61 - 早餐。開心的早餐

D61 – 早餐。開心的早餐,需要吃點正常的食物

連早餐也在小酒館吃,我到底怎麼了?

下午先跟Alisa會合,我的小學同學,她最好的姐妹淘。Alisa第一次來紐約,看什麼都新奇。很可惜的是我沒辦法帶她去tourists必去的景點。我比較偏好不騙錢的地方。

Alisa說想去Broadway看musical,雖然不在我的計畫之中,但我肯定欣然接受的呀。選了Chicago,一部我只看過電影 (然後不喜歡那部電影)的經典musical。

已經逛了一個早上的她非常需要坐下來休息一下,喝杯咖啡。於是我們找到Starbucks坐下來,訂了票。然後回到W 49 St拎我的行李。入夜後的Time Square完完全全吸引住我的新朋友。

D61- 紐約地鐵站的牆上有很童話的磁磚

D61- 紐約地鐵站的牆上有很童話的磁磚

D61- Time Square 地標

D61- Time Square 地標

D61- 這些迷人的廣告看板,我都看過了嗎?

D61- 這些迷人的廣告看板,我都看過了嗎?

D61- 星期六晚上到Time Square好擠好擠,找一家italian餐廳,小小的門面裡頭別有洞天

D61- 星期六晚上到Time Square好擠好擠,找一家italian餐廳,小小的門面裡頭別有洞天

D61- 紐約有時候給人超實的感覺。連餐廳也是

D61- 紐約有時候給人超實的感覺。連餐廳也是

D61- 朋友點了水餃

D61- 朋友點了水餃

D61- Time Square的警察都騎馬嗎?

D61- Time Square的警察都騎馬嗎?

[DC]Day 60 – New York II

Day 60. Friday, August 2, 2013. 晴。

兩個月去紐約兩次。應該不算多吧? 每次想到去紐約,就想到好吃的東西。LA的生活兼然把我慣壞了。出發前去我家社區的business center使用印表機,印出所有confirmation。實木樓梯的味道總讓我想起加拿大的公寓。

D60- 我住的高級公寓裡,連公共區域都美得很

D60- 我住的高級公寓裡,連公共區域都美得很

D60- 上樓到business center印一張車票的confirmation

D60- 上樓到business center印一張車票的confirmation

D60- 此生住過最小間的旅館

D60- 此生住過最小間的旅館

為什麼今天只有這張照片呢? 因為太早起床趕bus,4 個半小時的車程完全不能入睡,好擠。旁邊的人一直越界讓我好不舒服。一到紐約我就整個昏倒在旅館裡,狠狠睡到第二天早上要退房。我到底到紐約做什麼呢? 花$200來睡覺。旅館好美,好小。